Sintha Posted July 14, 2005 Share Posted July 14, 2005 Norte: sapatilha - ténis à beira de - ao pé de... cruzeta - cabide Porquê tripeiros? "No século XIV o Porto foi o principal centro português de construções navais. Envolto nos enredos do mar, lançado na imensidão dos oceanos em busca de novas paragens, navios, marinheiros e população integraram interesses e esforços de muitas formas e, logo aquando da expedição à conquista de Ceuta, o infante D. Henrique, nascido na Invicta, ali organiza uma formosa esquadra que levou a juntar-se ao rei que esperava em Lisboa antes de partirem par o Norte de África. E foi por tal empenhamento que os portuenses receberam a alcunha de Tripeiros, pois segundo contam, o comprometimento do povo levou a que fornecessem as naus e galeras com as carnes ficando apenas as tripas como alimento dos que por cá ficaram." Alentejo: vou à da... - vou à casa da... carapela - crosta ... Contribuam Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sintha Posted July 14, 2005 Author Share Posted July 14, 2005 Caralho "Afonso Praça escreveu um "Novo Dicionário de Calão" que merece compra, consulta e leitura. Não é obra perfeita. Existem falhas. A maior delas encontra se na pág. 61 e respectiva definição de "caralho". Ouçamos: "Termo chulo para designar o pénis; usa se também como expressão de irritação ou revolta". Certo. Parcialmente certo. Mas só parcialmente. Afonso Praça não teve cuidado com os regionalismos. Não olhou, por exemplo, para o Porto. O "caralho" do Porto não é um "caralho" qualquer. Nem sequer é expressão de "irritação" ou "revolta". O "caralho" do Porto não agride. É um "caralho" meigo, nobre, íntimo, expressão sincera de amizade. No Porto, quando ouvirem chamar pelo "caralho", convém olhar para trás. O "caralho" podemos ser nós. O "caralho" é um tratamento entre amigos que se amam e respeitam. Como "caralho" que são. Ser um "caralho" é ser amigo de alguém. No fundo, é ser amigo de um outro "caralho". Aliás, a expressão tem um significado tão profundo, que é sempre acompanhada de um possessivo. Ninguém é, simplesmente, "caralho". Quando um portuense chama o "caralho" do amigo, trata o sempre por "meu caralho", ou "seu caralho". Há um sentido de posse entre "caralho". Os "caralho" pertencem-se. Onde é que andaste, meu "caralho"? Por aí a pastar. E tu, seu "caralho"? Claro que existem excepções. Nem toda a gente chega ao estatuto de "caralho". No Porto existem também os "caralhos" em potência: são os "caralhotes" (que Afonso Praça igualmente esquece). Um "caralhote" é alguém que tem todas as condições para ser "caralho" mas ainda não chegou lá. Talvez com a idade. Talvez com a experiência. Ou talvez nunca. Um "caralhote" pode transformar se em "caralho" ou não. Se falhar, não fica "caralho" isso é que era doce! Se falhar na carreira da "caralhice", torna se na mais reles espécie de "caralho" que existe sobre a Terra. Torna se azedo. Pulha. Inimigo do seu amigo.Transforma se num "caralhão". Quem é aquele "caralho"? Aquele "caralho"? Aquele "caralho" é um "caralhão" de primeira. Nem te conto. O ideal, portanto, é começar por ser "caralhote" e dar o salto para o "caralho", fugindo dos "caralhões". E como é que isso se faz? Eu só conheço uma maneira: evitando "encaralhar"." (Autor anónimo) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sintha Posted July 14, 2005 Author Share Posted July 14, 2005 Norte (Porto): Cimbalino- café, bica. Príncipe- cerveja de pressão em copo xl. Eu bem tentei tirar a discussão do tópico "Quem São Os Elástikos Que Te Identificas Mais ?", mas pelos vistos não obtive sucesso. Vou escrevendo para mim ... Link to comment Share on other sites More sharing options...
flor Posted July 14, 2005 Share Posted July 14, 2005 Sertã - Frigideira Penca - Couve o cão ferra - o cão morde SAVE WATER... Drink champagne !!! num sô flori qui si cheiri Link to comment Share on other sites More sharing options...
flor Posted July 14, 2005 Share Posted July 14, 2005 pastelinhos de bacalhau - bolinhos de bacalhau (o meu padrasto diz sempre bolinhos e eu acho que o correcto é pastelinhos) SAVE WATER... Drink champagne !!! num sô flori qui si cheiri Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sintha Posted July 14, 2005 Author Share Posted July 14, 2005 pastelinhos de bacalhau - bolinhos de bacalhau (o meu padrasto diz sempre bolinhos e eu acho que o correcto é pastelinhos) eu também digo bolinhos de bacalhau. Link to comment Share on other sites More sharing options...
flor Posted July 14, 2005 Share Posted July 14, 2005 pastelinhos de bacalhau - bolinhos de bacalhau (o meu padrasto diz sempre bolinhos e eu acho que o correcto é pastelinhos) eu também digo bolinhos de bacalhau. Pois o meu padrasto é de Famalicão e em Famalicão também se diz Bolinhos. Mas o que é que isso interessa, o que interessa é que sejam bons e saborosos. SAVE WATER... Drink champagne !!! num sô flori qui si cheiri Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sintha Posted July 14, 2005 Author Share Posted July 14, 2005 pastelinhos de bacalhau - bolinhos de bacalhau (o meu padrasto diz sempre bolinhos e eu acho que o correcto é pastelinhos) eu também digo bolinhos de bacalhau. Pois o meu padrasto é de Famalicão e em Famalicão também se diz Bolinhos. Mas o que é que isso interessa, o que interessa é que sejam bons e saborosos. Link to comment Share on other sites More sharing options...
flor Posted July 14, 2005 Share Posted July 14, 2005 carsela - braguilha "Oh miúdo estás com carsela aberta !!!" SAVE WATER... Drink champagne !!! num sô flori qui si cheiri Link to comment Share on other sites More sharing options...
flor Posted July 14, 2005 Share Posted July 14, 2005 Syntha eu bibi 4 anos em S.Tiago da Cruz perto de Famalicôm e oito anos no Puorto, carago. SAVE WATER... Drink champagne !!! num sô flori qui si cheiri Link to comment Share on other sites More sharing options...
flor Posted July 14, 2005 Share Posted July 14, 2005 Trolha - Pedreiro Syntha, Um Azeiteiro e um Morcão não quer dizer a mesma coisa ? SAVE WATER... Drink champagne !!! num sô flori qui si cheiri Link to comment Share on other sites More sharing options...
Heidi Posted July 14, 2005 Share Posted July 14, 2005 pastelinhos de bacalhau - bolinhos de bacalhau (o meu padrasto diz sempre bolinhos e eu acho que o correcto é pastelinhos) Hummmm a única pessoa que ouvi dizer até à data «bolinhos de bacalhau», foi um amigo brasileiro... não sabia que por cá também se dizia... Nata -----------»»»» Pastel de nata (a 1ª vez que ouvi só «nata» fiquei a apanhar do ar , pelo menos sei que em Coimbra se diz assim) «Nada, senão o instante, me conhece...» Link to comment Share on other sites More sharing options...
Heidi Posted July 14, 2005 Share Posted July 14, 2005 Daquináda »»»» daqui a pouco... Agora aqui fica a dúvida... o que se entende por «pouco»??? «Nada, senão o instante, me conhece...» Link to comment Share on other sites More sharing options...
moony Posted July 14, 2005 Share Posted July 14, 2005 Pastelinhos de bacalhau.... é a primeira vez que ouço tal coisa. pouco - curto espaço de tempo (pelo menos, supostamente) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Huanita Posted July 14, 2005 Share Posted July 14, 2005 eh eh, isto vai ser fixe cruzeta - cabide aguça - afia .... testo - tampa trilhar - como é mesmo? ah, entalar! entalar o dedo!!!! ai meu deus! Flor, morcão tem mais a ver c ser azelha, ou algo assim! Azeiteiro é memo parolo, matarro... etc e tal! Nothing happens unless there is first a dREAM Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sintha Posted July 14, 2005 Author Share Posted July 14, 2005 Trolha - Pedreiro Syntha, Um Azeiteiro e um Morcão não quer dizer a mesma coisa ? +/- Eu uso mais azeiteiro para identificar um parolo, alguém com mal gosto e uso a expressão "és mesmo morcão" quando me refiro a alguém que fez asneira da grossa, ou morcão para um gajo paradinho das ideias mais... estrugido - refogado Link to comment Share on other sites More sharing options...
Huanita Posted July 14, 2005 Share Posted July 14, 2005 estrugido - refogado Sempre usei refogado, tá? :><P: Nothing happens unless there is first a dREAM Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sintha Posted July 14, 2005 Author Share Posted July 14, 2005 estrugido - refogado Sempre usei refogado, tá? :><P: é porque tu és de Braga, percebes lá alguma coisa de tripeirês :><P: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ganeisha Posted July 16, 2005 Share Posted July 16, 2005 Porto: Fino-imperial A 1ª vez que me pediram um "fino",numa discoteca onde trabalhei, fiquei naquela...disse que não havia Então, não sabia o que era, depois o rapazinho lá me apontou para a máquina da imperial Lisboa: "Empresta aì 1 pintor!"---"Empresta-me 100 escudos" (esta expressão usava-se mais na altura dos escudos, mas quando vim para Lisboa e me disseram isso eu fiquei parva. "Pintor"? o que é que isso tem a ver com dinheiro? Nunca ninguém me conseguiu explicar <_< Alentejo: (aquelas que toda a gente sabe) quêjo---queijo cafei----café lête----leite atão----então na----não DJ Ganeisha Link to comment Share on other sites More sharing options...
gypsia Posted July 16, 2005 Share Posted July 16, 2005 heheheheh no alentejo 50metros é igual a 2km.... "é já ali... uns 50 metros..." fartas-te de andar. quem inventou a distância não sabia o que era a saudade Link to comment Share on other sites More sharing options...
goblinoid Posted July 16, 2005 Share Posted July 16, 2005 a expressão " tás a ler ou quê" cá para os lados de st. maria lamas esta expressão tb não se conhece FREEDOM UP YOUR LIFE :weed: :weed: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ganeisha Posted July 16, 2005 Share Posted July 16, 2005 heheheheh no alentejo 50metros é igual a 2km.... "é já ali... uns 50 metros..." fartas-te de andar. Isso é porque os alentejanos, desde sempre, tiveram de andar e fazer grande percursos a pé, então para eles andarem 2 kms não custa nada DJ Ganeisha Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pype Posted July 21, 2005 Share Posted July 21, 2005 Saudações algarvias... aqui vai mais umas: "ai o cacete" - ai o cara*** "marafado" - irritado Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pype Posted July 22, 2005 Share Posted July 22, 2005 "magano" :malvado: = malvado Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rollins Posted July 22, 2005 Share Posted July 22, 2005 Dragão »»» Mulher feia Cepo, murcão, burgesso, cavalgadura »»» pessoa bruta e inculta Dar de frosques, por-me nas putas, basar, por-me nalheta »»» ir embora Uma beca, um coche »»» quantidade indefinida Meter o monstro a chorar, mudar o molho á sarda ou a água ás azeitonas »»» mijar Fazai uma...ganza, charro, carapau, charuto, parametro, zuma, fininho, bob, cigarrinho artesanal, pica, baseado »»» Enrolar um charro Traça marroquina »»» Buracos dos kikos na roupa Kikos, morangos, brindes »»» pequenos pedaços de haxixe que caem das ganzas e lixam a roupa e estofos dos carros e afins Link to comment Share on other sites More sharing options...
perception Posted July 22, 2005 Share Posted July 22, 2005 Nas Caldas da Rainha ::::: 5L (porcelana caracteristica das caldas tamano XL -- 5 litros) "...e um 5L pelo cuzinho, também não?" lol Does the set of all those sets that do not contain themselves contain itself? Link to comment Share on other sites More sharing options...
kitsale Posted July 22, 2005 Share Posted July 22, 2005 Daquináda »»»» daqui a pouco... Daqui a nada... separado linda. O ppl é q fala muito depressa. "Vive tudo o que puderes; é um erro não o fazeres. Não interessa tanto o que faças em particular, desde que tenhas a tua vida. Se não a tiveste, então o que tiveste? ... O que se perdeu, perdido está, podes ter a certeza... A altura certa é qualquer altura que tenhas a sorte de ainda ter... Vive!" Henry James Link to comment Share on other sites More sharing options...
EstralaBomba Posted August 10, 2005 Share Posted August 10, 2005 DICIONÁRIO DO MORCON Letras C e D CABACOS (Apanhar) - Posiçon de elebado rendimento, aprobeitando o tempo para encerar o soalho, por exemplo. CABEÇOTE - tem 2 significados, pode ser o colarinho do padre ou a cabeça de piça. CAGANÇA - Conjunto de adjectibos materiais que embelezam um morcon; a saber: - biatura ligeira com jantes especiais e rádio leitor de k7 roubado nas Fontainhas calças e bluson de ganga com um dragon nas costas. - óculos escuros comprados na butique Bandoma - Masso de tabaco marlboro (daqueles de carton) com SG bentil lá dentro - O morcon assim apresentado, de 3 em 3 passos dá uma coçadela nos tomates e pucha as calças do rego do cu, de vez em quando, e larga umas farpas pelo caminho. CAGON - Aquele que manda cagança com fartura. CAMISA DE BÈNUS - despesa que encarece a foda, mas que faz poupar no permanganato. CANZANA ( À ) - O mesmo que a apanhar cabacos, mas com uma mordidela no pescoço. CARAGO - O mesmo que caralho mas poupando-se as letras LH para aplicar em fio da puta... CARALHO MAIS BELHO - A última estaçon do metro de superficie. CARALHO - O pai de nós todos; assume nesta region um expresson de afecto carinhoso, utilizado muitas vezes, como por exemplo na seguinte frase: "És linda como o caralho". CATRAFODA-SE - Não correu mal de todo. CASA DO CARALHO - A penúltima estaçon do metro de superficie. CATRAIO - Garrafon de 5 litros CERBEJA SEM ALCOOL - É ir ao baile e passar a noite a dançar com a irmã. CHAFURDAR - É quando a garina está com muita lubrificaçon, começando a fazer choc-choc. CHAMADA LOCAL - O mesmo que broche. CHATOS - praga inbersamente proporcional ao preço da queca. CHOCA - Mulher ideal. Bê todas as telenobelas junto à sua mãe e num gasta mais de 2 euros em cada litro de perfume. CHOCHO - Beijo enjoatibo. CHUPABA-TE TODO - Frase utilizada sobretudo por mulheres, de cariz romântico que significa : "ficabas sem um toston, meu grande filho da puta". CHUBEIRINHO - Quando ela se engasga ou tosse após ter aplicado o broche na lapela... COBIÇA - A piça do vizinho. CRICA - A pachacha das lisboetas. COLHÕES - O mesmo que quilhões mas enche mais a boca... CONASSA - Cona que ameaça e que mete medo até à dona. CONDOMINIO PRIBADO - Que é só dela. COSTELAS DA PIÇA - A armaçon do teson. CU - Comida de rico. Nota - algumas bendedeiras do Bolhon dizem que é só para o marido. CU DE JUDAS - A antepenúltima estaçon do metro de superfície. CUFINANCIAR - Pagar para ir ao cu...( estaba-se mesmo a ber...). CULATERAL - Enrabar de esguelha. CULABORAR - Cú a trabalhar ou a laborar. CUESON - Gandas cuecas que comportam um ganda selo. CUMUNIDADE - Cu com imunidade ou cu com humidade. Nun é de fiar nem de enfiar muito. Caros amigos, como para a letra D só tenho duas palavras, aproveito e mando juntamente com a letra C... DAUNE LOUDE - Expresson utilizada pelos estudantes de informática quando engatam uma estudante de letras. Não tendo dinheiro para a penson lebam-a de carro para o quecodromo ( Boa Noba) e dizem: "faz-me um daune loude". DONZELA - Qualquer baca que foda mais de 6 bezes ao dia... Eu e o Figo em Espanha éramos legendas. Link to comment Share on other sites More sharing options...
zee Posted November 1, 2006 Share Posted November 1, 2006 A pedido de muitos, aqui lanço o desfio à criatividade da malta A proposta é fazer um dicionário de slang (calão ) com expressões que se usam no dia a dia e q sejam no minimo engraçadas (depende do gosto ) Aqui vão as primeiras 3 "Fazer a upgrade" (quando tass mal num sitio, ou simplesmente a vontade de estar noutro sitio é mais forte) "Roer a Corda" (quando se abandona o barco) »»»get it? (uma chunga) »»» " ó joia anda aqui ao orives" O Desafio está lançado, vamos fazer apontar para a edição do slang diccionary para Janeiro "2007" The clock´s Tiking! "Atenção em vez de eficiencia, fluxo suave em vez de velocidade" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ganeisha Posted November 1, 2006 Share Posted November 1, 2006 "Roer a Corda" (quando se abandona o barco) »»»get it? Por acaso esta expressão para mim significa outra coisa, tipo "Tàs a passar som de roer a corda-----> tàs a passar som agressivo, ou potente!" Agora assim expressões não me estou a lembrar de nenhuma... Vou ver se me lembro. DJ Ganeisha Link to comment Share on other sites More sharing options...
zee Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 O engraçado é isso mesmo, ver como certas expressões têm diferentes significados. A malta do norte, costuma ter umas bem porreiras, a ver se ha adesão do publico "Atenção em vez de eficiencia, fluxo suave em vez de velocidade" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Heidi Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 «Tás todo laggado» (tás em modo lag, lento...) «Nada, senão o instante, me conhece...» Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ganeisha Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 "Tou cá com uma ambria!"------>tou cá com uma fome! "Vou-me amagar!"------->Vou-me deitar DJ Ganeisha Link to comment Share on other sites More sharing options...
Natti Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 "'Tás todo arremelgado!" - quer dizer qualquer coisa como estar meio a dormir; alguém que acabou de acordar e ainda está em modo sleep. "'Tás a ler" - alguém que (por qualquer que seja o motivo) não está a entender o contexto, a conversa, etc. Estas também as conheces, não zee? I'm on a mission! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ganeisha Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 O pessoal em évora diz muito isto "Ganda betinho!"------Ganda cortes! "Tá uma griza!"------> tá um frio "Vê lá se queres levar uma punhada!"----------> Vê lá se queres levar um murro! (isto é violência por isso aconselho a não utilizarem esta expressão ) DJ Ganeisha Link to comment Share on other sites More sharing options...
zee Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 "'Tás todo arremelgado!" - quer dizer qualquer coisa como estar meio a dormir; alguém que acabou de acordar e ainda está em modo sleep. "'Tás a ler" - alguém que (por qualquer que seja o motivo) não está a entender o contexto, a conversa, etc. Estas também as conheces, não zee? Sim, conheço! Uma outra é do tipo: "Bond" »»»you know the rest (quando se sabe o que é e não é necessário acrescentar mais nada!) Pode ter a evolução para "double 00" Uma chung : "Deves de usar cuecas tmn, tens um befe q é um mimo!" "Atenção em vez de eficiencia, fluxo suave em vez de velocidade" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Náná Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 Estrabuchei-me toda »»»» vomitar Fartei-me de estrabuchar »»»» (com outro significado que eu não conhecia) gritar Está tudo tão perfeito... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xinodromodosonodromo Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 vou-me desmistar »»» vou-me embora tens pofs?? este topic é capaz de fcar engraçado Link to comment Share on other sites More sharing options...
Natti Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 Estrabuchei-me toda »»»» vomitar Fartei-me de estrabuchar »»»» (com outro significado que eu não conhecia) gritar Conheço o estrabuchar com o significado de gesticular, gritar, abanar com intensidade! Oh zee, se calhar convinha esclarecer que befe é rabo! I'm on a mission! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xinodromodosonodromo Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 "Vê lá se queres levar uma punhada!"----------> Vê lá se queres levar um murro! (isto é violência por isso aconselho a não utilizarem esta expressão ) ou um abrunho Link to comment Share on other sites More sharing options...
Goblin(UnionRecords) Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 Vou te dar a boca ó telemovel »» roubar o telemovel vamos botar a beca »» vamos fumar um.. GOBLIN (UNION RECORDS) THE SOUND YOU ARE HEARING, IS THE SYMPHONY OF WHAT WE ARE!!!! Skype - Goblin_union Link to comment Share on other sites More sharing options...
Natti Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 "Tá uma griza!"------> tá um frio Ou então "'Tá cá um briole!" Esta deve ser transmontana e talvez mais antiga, porque é o que os meus pais (que são ambos transmontanos) costumam dizer quando estamos em casa naquele estado em que não apetece falar, nem ouvir, nem mexer... assim um bocado para o mal disposto: "estás acocado" I'm on a mission! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xinodromodosonodromo Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 tens pofs? »»»» (adivinhem o kié?) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Goblin(UnionRecords) Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 "Tá uma griza!"------> tá um frio Ou então "'Tá cá um briole!" Esta deve ser transmontana e talvez mais antiga, porque é o que os meus pais (que são ambos transmontanos) costumam dizer quando estamos em casa naquele estado em que não apetece falar, nem ouvir, nem mexer... assim um bocado para o mal disposto: "estás acocado" eheheheh entao sao muito boa gente, vi logo k tinhas k ter umas costela transmontana hehuehue.. mas na conheço essa.. GOBLIN (UNION RECORDS) THE SOUND YOU ARE HEARING, IS THE SYMPHONY OF WHAT WE ARE!!!! Skype - Goblin_union Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lunatika Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 tens pofs? »»»» (adivinhem o kié?) Mortalhas? -_- Link to comment Share on other sites More sharing options...
Goblin(UnionRecords) Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 tens pofs? »»»» (adivinhem o kié?) fumicios?? GOBLIN (UNION RECORDS) THE SOUND YOU ARE HEARING, IS THE SYMPHONY OF WHAT WE ARE!!!! Skype - Goblin_union Link to comment Share on other sites More sharing options...
Natti Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 eheheheh entao sao muito boa gente, vi logo k tinhas k ter umas costela transmontana hehuehue..mas na conheço essa.. Off topic: Todas as minhas raizes estão em Bragança! Voltando ao assunto: tens pofs? Tens "charutos"? I'm on a mission! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xinodromodosonodromo Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 exacto goblino e natti foi kuase claudia! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lunatika Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 Só pode ser klk coisa a ver com druguices Link to comment Share on other sites More sharing options...
Goblin(UnionRecords) Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 E SKIPAR alguem sabe o k é? GOBLIN (UNION RECORDS) THE SOUND YOU ARE HEARING, IS THE SYMPHONY OF WHAT WE ARE!!!! Skype - Goblin_union Link to comment Share on other sites More sharing options...
Natti Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 "Vê lá se te axandras!" >> Baixa a bolinha! I'm on a mission! Link to comment Share on other sites More sharing options...
zee Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 Estrabuchei-me toda »»»» vomitar Fartei-me de estrabuchar »»»» (com outro significado que eu não conhecia) gritar Conheço o estrabuchar com o significado de gesticular, gritar, abanar com intensidade! Oh zee, se calhar convinha esclarecer que befe é rabo! :lol, traduzido então Mais uma : Acabaste de ser promovida para a minha blocked list "Atenção em vez de eficiencia, fluxo suave em vez de velocidade" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xinodromodosonodromo Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 E SKIPAR alguem sabe o k é? saltar? passar à frente? desisto! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Goblin(UnionRecords) Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 E SKIPAR alguem sabe o k é? saltar? passar à frente? desisto! roubar hehehe GOBLIN (UNION RECORDS) THE SOUND YOU ARE HEARING, IS THE SYMPHONY OF WHAT WE ARE!!!! Skype - Goblin_union Link to comment Share on other sites More sharing options...
JuJu Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 "bota que tem" --> quando tem qualquer coisa (uma engraçada que vi aki no elastik) ...... "vai lamber uns birotes" --> suponho que seja algo parecido com "vai passear" , hihi (esta aqui é mesmo o degredo mas anda ai um pessoal com esta mania) ....... "xegalhe cua vara óh meu" ---> suponho que seja algo parecido com "dalhe diii jeiiii!!!" "tou com uma traça" --> tenhu fome "merdas cosmicas" --> substancias ilicitas, que dão moka =P "isso ai é mel" --> é bom, seja o que for , "faz (esse, essa, uma pampa, um cacete, um charro, um canudo, um pica, um canhão, um xaruto... UM BÁSEÁDUHH" e a mais gafanho-a daqui da zona que é uma variação da anterior ---> "é masso, faz esse" e a famosa "bora la puxala" ---> dançar 'O AMOR é o circulo INFINITO, de BRINCAR com a MAGIA da VIDA...' Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xinodromodosonodromo Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 "faz (esse, essa, uma pampa, um cacete, um charro, um canudo, um pica, um canhão, um xaruto... UM BÁSEÁDUHH" era preciso de uma base de dados maior que a do elastik para os nomes todos que existem disso Link to comment Share on other sites More sharing options...
Natti Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 "faz (esse, essa, uma pampa, um cacete, um charro, um canudo, um pica, um canhão, um xaruto... UM BÁSEÁDUHH" era preciso de uma base de dados maior que a do elastik para os nomes todos que existem disso Acredita lá... e eu acrescento aí mais uma: fazer a bea! I'm on a mission! Link to comment Share on other sites More sharing options...
bioteck Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 -»apertar um paiva , fazes um pica , fazer fumo, apertar um cachete (fazer um charro) -» estilo mortandela ( gajo/a td bem vestido/a ) -» da lhe calor ( pra andar + rapido ) -» estica lhe a fisga ( meteres te c uma bacana ) -» bai la bai k ate te alejas -» a menina dança ( gozar c alguem k esteja a perder ctg em algo tipo um jogo ou cena assim) Joao Cavaco Photography Link to comment Share on other sites More sharing options...
pimpas Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 "elaaaahhhhh...tás toda kitadaaaaa..." quando uma babe tá toda aperaltada ( só fica bem entre amigas ) eu sei...eu sei...é uma boca à gajo, mas é fixe "Aquele gajo foi picado pelas abelhas..." ...quando alguém se distrai c as horas que passa no gymn e fica parecem monstros que nem encostam os braços ao corpo LOL "OOOOHHHHHH...Fanhãããããã..." hehe...adoro esta...só fica bem quando é amigo e os estamos a picar...tipo..."ohhhh...cromo!!!" Mas como disse... -_- n s deve chamar isto a quem n gostamos podem acontecer cenas chatas e agora...back to work Se queres que a Vida te Sorria, que tal começares por sorrir...?!? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lunatika Posted November 3, 2006 Share Posted November 3, 2006 (esta aqui é mesmo o degredo mas anda ai um pessoal com esta mania) ....... "xegalhe cua vara óh meu" ---> suponho que seja algo parecido com "dalhe diii jeiiii!!!" hummmmmm eu conheço mas com outros significados assim po ordinarios Link to comment Share on other sites More sharing options...
Natti Posted November 3, 2006 Share Posted November 3, 2006 "elaaaahhhhh...tás toda kitadaaaaa..." quando uma babe tá toda aperaltada ( só fica bem entre amigas ) Engraçado... conheço essa expressão ("'tás toda quitada") com o significado de alguém já não dizer nada de jeito, ou estar cansado, etc.. I'm on a mission! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Náná Posted November 3, 2006 Share Posted November 3, 2006 é pó bejun »»» é pó cu Está tudo tão perfeito... Link to comment Share on other sites More sharing options...
tribolik Posted November 3, 2006 Share Posted November 3, 2006 com menos cu também se caga = tens um rabo jeitoso só para destabilizar http://myspace.com/tribolik BREVEMENTE EM PORTUGAL DJ SPRiTZ... até te salta a tampa bookings spritz@live.com.pt Link to comment Share on other sites More sharing options...
moony Posted November 3, 2006 Share Posted November 3, 2006 "Tá uma griza!"------> tá um frio Por aqui é mais "Tá um grizo!" "Grizei-me toda" - parti-me a rir "Vê lá se queres levar uma punhada!" Ou punhão. Parece-me que vocês usam mais o feminino e a malta cá de cima mais o masculino. "Faz esse!" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ganeisha Posted November 3, 2006 Share Posted November 3, 2006 "Na me moas!"------> não me chateeis "Oh febra!"------------> Oh gaja gira, boa "És uma carga de fezes!"------------> és só chatices, só causas problemas DJ Ganeisha Link to comment Share on other sites More sharing options...
tribolik Posted November 3, 2006 Share Posted November 3, 2006 mangalho http://myspace.com/tribolik BREVEMENTE EM PORTUGAL DJ SPRiTZ... até te salta a tampa bookings spritz@live.com.pt Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ganeisha Posted November 3, 2006 Share Posted November 3, 2006 "Já me tão a indrominar!"------> já me estão a enganar tribolik, nao disseste o significado da tua expressão "mangalho" DJ Ganeisha Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pype Posted November 3, 2006 Share Posted November 3, 2006 tribolik, nao disseste o significado da tua expressão "mangalho" é uma manga q cheira a alho! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Trilians Posted November 3, 2006 Share Posted November 3, 2006 ahahah See you All at the Dance Floor XD ::::....CLICK....:::: Dj TRL WOorpz INFO, BOOKINGS & MORE: nunohello@gmail.com Link to comment Share on other sites More sharing options...
tribolik Posted November 3, 2006 Share Posted November 3, 2006 "Já me tão a indrominar!"------> já me estão a enganar tribolik, nao disseste o significado da tua expressão "mangalho" ora aqui vai mangalho é uma pila do C«#$#&& mangalho = pila grande sorry hoje só me dá para isto http://myspace.com/tribolik BREVEMENTE EM PORTUGAL DJ SPRiTZ... até te salta a tampa bookings spritz@live.com.pt Link to comment Share on other sites More sharing options...
EstralaBomba Posted November 3, 2006 Share Posted November 3, 2006 - já cheira a unhas (roda lá isso óh jove) - vou girar (vou-me embora, hasta) - tá um racho (tá frio) - manca-te (abre a pestana) Eu e o Figo em Espanha éramos legendas. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ganeisha Posted November 3, 2006 Share Posted November 3, 2006 "Bué maralhal!!-------------------> muita gente, bué pessoal! tribolik....que imaginativo! DJ Ganeisha Link to comment Share on other sites More sharing options...
Náná Posted November 3, 2006 Share Posted November 3, 2006 Bai-me ó binho Bai dar banho ao cão ---- (sem paciência para te aturar, vai-te) Está tudo tão perfeito... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Natti Posted November 3, 2006 Share Posted November 3, 2006 - já cheira a unhas (roda lá isso óh jove) Tenho um amigo (que alguns de vocês até conhecem) que prima por conseguir ser o buraco negro da ganza, ou seja, o que lhe chega às mãos já não vai a mais lado nenhum... Então, arranjamos uma variação desta, mas mais adequada: "Já cheira a cotovelo queimado!" I'm on a mission! Link to comment Share on other sites More sharing options...
zee Posted November 3, 2006 Share Posted November 3, 2006 - já cheira a unhas (roda lá isso óh jove) Tenho um amigo (que alguns de vocês até conhecem) que prima por conseguir ser o buraco negro da ganza, ou seja, o que lhe chega às mãos já não vai a mais lado nenhum... Então, arranjamos uma variação desta, mas mais adequada: "Já cheira a cotovelo queimado!" Tenho uma para esse contexto : "Holly moment", ( quando ta mesmo a saber bem e não se quer rodar ) para quem viu o filme Waking life compreenderá "Atenção em vez de eficiencia, fluxo suave em vez de velocidade" Link to comment Share on other sites More sharing options...
psypreast Posted November 3, 2006 Share Posted November 3, 2006 Ciclistas»»» sao akeles q agr costumam aparecer nas festas de trance.. sao ciclistas devido as calças de fato de treino por dentro das meias, bones bastante coloridos e oculos de sol... ou seja: ciclistas = mitras.... Fusão da Simplicidade com a Complexidade Link to comment Share on other sites More sharing options...
karoxa Posted November 3, 2006 Share Posted November 3, 2006 bom topico!ja m parti aki a rir!..... la pa mnh santa terra ha com cada uma!usax mt, ja xeira a unhas(kd o xaruto,canhao,xismo... n roda), bota la exe ou bota la um, tas com uma sarda/jarda(moka)... e agora a nova, ta alguem a fumar e diz xixileu e kem ker fumar diz eu...lol....tb s diz bambolé(k n sei s e axim k s xkreve kd s roda um)....tou com uma puta(kd s ta c os copos)....ui ha tantas! Link to comment Share on other sites More sharing options...
psypreast Posted November 4, 2006 Share Posted November 4, 2006 tb ha ppl q em vez de dizer "ja xeira a unha" diz "comeste bacalhau...." agr pq n sei.. é so toucas = é so betos. ta a estagiar = ta de cana = ta preso. ta a fritar = ta c 1 ganda moca. abrir buracos = dançar energeticamente vou levar a picareta (ou o motopico) = vou-me fartar de dançar infezado = calado, encolhido, sem pica. tou sem pica = n tou nos meus dias. toda grossa = miuda bem jeitosa. todo keimado = n diz nd de jeito. xaimitra = chamom vulgar, de sabao. mandar bitakes = mandar bocas ou palpites sem jeito. universidade do crime = Forpescas. (pelo menos onde eu vivo é assim q é conhecida...) Fusão da Simplicidade com a Complexidade Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ribas Posted November 4, 2006 Share Posted November 4, 2006 era dar-te com um gato morto ate ele miar »»» bater-te ate nao dar mais vais levar piçada »»» ouvir o k nao se gosta tas todo zeca »»» tas ca moka tas todo remeloso »»» tas xeio de sono caiu-me o sabonete na banheira »»» tou sem sorte nnhuma My Hi5 MSN: pedro_kud@hotmail.com Link to comment Share on other sites More sharing options...
psypreast Posted November 4, 2006 Share Posted November 4, 2006 era dar-te com um gato morto ate ele miar »»» bater-te ate nao dar mais Fusão da Simplicidade com a Complexidade Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eneyia Posted November 4, 2006 Share Posted November 4, 2006 Vai-te encher de moscas - Vai dar uma volta ou vai passear (poderiam haver outras traduções mais hardcore da coisa, mas acho que com estas dá pra perceber a ideia) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lunatika Posted November 4, 2006 Share Posted November 4, 2006 era dar-te com um gato morto ate ele miar »»» bater-te ate nao dar mais Pra mim esta partiu tudo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Piteira Posted November 7, 2006 Share Posted November 7, 2006 isso é conversa de chokochoko widiwidi.......como quem diz isso é conversa da treta Eco Drums Lab http://ecodrumslab.blogspot.com Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ganeisha Posted November 7, 2006 Share Posted November 7, 2006 "Tà a cascar bué!"-----------------> Tà a chover muito! DJ Ganeisha Link to comment Share on other sites More sharing options...
anjuna Posted November 7, 2006 Share Posted November 7, 2006 - já cheira a unhas (roda lá isso óh jove) Tenho um amigo (que alguns de vocês até conhecem) que prima por conseguir ser o buraco negro da ganza, ou seja, o que lhe chega às mãos já não vai a mais lado nenhum... Então, arranjamos uma variação desta, mas mais adequada: "Já cheira a cotovelo queimado!" estaremos a falar do space tribe almadense presumo eu!? ou não!? -_- Link to comment Share on other sites More sharing options...
Huanita Posted November 7, 2006 Share Posted November 7, 2006 ah toura! gaija boa Nothing happens unless there is first a dREAM Link to comment Share on other sites More sharing options...
Natti Posted November 7, 2006 Share Posted November 7, 2006 - já cheira a unhas (roda lá isso óh jove) Tenho um amigo (que alguns de vocês até conhecem) que prima por conseguir ser o buraco negro da ganza, ou seja, o que lhe chega às mãos já não vai a mais lado nenhum... Então, arranjamos uma variação desta, mas mais adequada: "Já cheira a cotovelo queimado!" estaremos a falar do space tribe almadense presumo eu!? ou não!? -_- Não, não era... se bem que esse também não lhe fica atrás! Referia-me ao Einstein setubalense! I'm on a mission! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marinni Posted November 7, 2006 Share Posted November 7, 2006 Que mancha!!!!---» k moka* (L)ook to the (S)ky with (D)iamond eyeS* marinagomes46@hotmail.com Link to comment Share on other sites More sharing options...
pimpas Posted November 7, 2006 Share Posted November 7, 2006 - já cheira a unhas (roda lá isso óh jove) Tenho um amigo (que alguns de vocês até conhecem) que prima por conseguir ser o buraco negro da ganza, ou seja, o que lhe chega às mãos já não vai a mais lado nenhum... Então, arranjamos uma variação desta, mas mais adequada: "Já cheira a cotovelo queimado!" estaremos a falar do space tribe almadense presumo eu!? ou não!? -_- Não, não era... se bem que esse também não lhe fica atrás! Referia-me ao Einstein setubalense! Mas esse ainda os faz...agora eu...moi memme...conheço alguém que não os faz e ainda se distrai c ele na mão Se queres que a Vida te Sorria, que tal começares por sorrir...?!? Link to comment Share on other sites More sharing options...
moony Posted November 7, 2006 Share Posted November 7, 2006 cagaço --> susto Link to comment Share on other sites More sharing options...
Psymind Posted November 10, 2006 Share Posted November 10, 2006 "Dá-me cá um abalo ao pifaro" - Não kero saber disso pa nada Link to comment Share on other sites More sharing options...
tribolik Posted November 10, 2006 Share Posted November 10, 2006 granda frasco - mulher nada jeitosa http://myspace.com/tribolik BREVEMENTE EM PORTUGAL DJ SPRiTZ... até te salta a tampa bookings spritz@live.com.pt Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marina Posted November 10, 2006 Share Posted November 10, 2006 "Olha, o 11!" = Lá vai o corno! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marina Posted November 10, 2006 Share Posted November 10, 2006 Mais algumas: "Abre a pestana" = Fica atento "Bute nessa" = vamos "Bacano" = o tal, ele "Bife!" = gajo bom "Já marchavas" = eheh "Stot refundido" = sitio escondido "Esquenta-me a ponta" = dá-me lume "Murta" = mortalha "Népia" = não "Mamei-me todo(a)", "Fiquei com um cabeção"... Link to comment Share on other sites More sharing options...
imigrantilegal Posted November 17, 2006 Share Posted November 17, 2006 Dá-se bem com os dentes - é saboroso Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marina Posted November 17, 2006 Share Posted November 17, 2006 Algumas... Enxertado em corno de cabra »» mau feitio, retorcido Não ponho lá os côtos »» não vou a tal sítio Gamar , dar o banho »» roubar Charuto, broca, canhão » eh eh eh Pildra » prisão Guito »» dinheiro Chino »» canivete Link to comment Share on other sites More sharing options...
defknot Posted November 18, 2006 Share Posted November 18, 2006 girá-la >> dar um giro >> passear bamos a um spot?? >> S.P.O.T. --> Smoking place of trust roda la o cacete.. >> ... pusest a kola ao contrario >> andaste a subir pinheiros >> é o mesmo k já xeira a unha ka granda personagem >> kd alg s faz notar pla negativa You can always turn your back on a person but never turn your back on a drug... http://defknot.hi5.com/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Crust_Girl Posted November 18, 2006 Share Posted November 18, 2006 "Que mitra" = Que fome "Estarrecido/colado" = Sem vontade de fazer nada "Desmarca a cena" = Esconde a cena, ta ai a moina Amarante: "Tou doudo" = Estou passado da cabeça "Txicla" = Chiclet/pastilha "Não há cura para o nascimento e a morte, a não ser usufruir o intervalo" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rochins Posted November 19, 2006 Share Posted November 19, 2006 "Opá fala-me à noite!" <- Qdo alguem nos está a contar algo secante, utiliza-se esta expressão para indirectamente a pessoa se calar, dizendo para nos falar à noite que é qdo tá tudo alegre "Tão isso tem a cola ao contrário?" <- Qdo alguem se agarra literalmente a uma ganzinha e não gira, usa-se esta expressão para indirectamente a pessoa aperceber-se que aquilo não é só pa ela A dança da cartolina qdo nos rodam a ganzinha a picar cartão pronuncia-se a musica " DÁ MÉ MAIS CARTOLINA, YO QUERO ES CARTOLINAAAAA" " Aquela que bate e foge .. " <- o xamon adulterado dos mitras Link to comment Share on other sites More sharing options...
Crust_Girl Posted November 19, 2006 Share Posted November 19, 2006 "Que berro" = desilusão, ratada "Não há cura para o nascimento e a morte, a não ser usufruir o intervalo" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now