Posso não estar a ver tudo mas parece-me que o processo seria
1) Recortar o pedaço de filme que queres utilizar
2) Converter RMVB para outro formato (avi, mpg)
Nota: a ordenação destes 2 passos por ter de ser trocada para efeitos de compatibilidade de codecs do software de edição de video que vais usar.
3) Extrair o áudio desse pedaço de filme, com o Cubase.
Agradeço a Leppy e psymorph pelas dicas.