Bem eu sou mais uma desgraçada que vai acabar o curso e vai andar semanas, meses, anos até conseguir trabalhar mesmo no que quer!
Estou no ultimo ano do curso de Línguas e Literaturas modernas variante de Português-Inglês, e Tradução.Quero seguir Tradução, ou se me der na gana, e tiver $ faço ramo de formação educacional para ser professora de inglês e de português, só que como o mercado de trabalho no ramo de professores anda uma desgraça vou pensar duas vezes nisto, mas pronto vale sempre a pena tentar. Depois quero aperfeiçoar a nível de escrita, escrita criativa, jornalística, cinematográfica, etc etc, e estou a tentar ir 1 ano para Londres tirar "Modern Languages" onde aperfeiçoarei o inglês.
Por agora, ando a ver se trabalho já numa empresa de tradução, onde possa fazer um estágio remunerado, algo que não sei se a minha faculdade dà, depende da tua média final. Por isso se não me derem o estàgio tento arranjar jà mesmo trabalho em tradução.
Enquanto não arranjo, trabalho na Pt Contact em part time, àrea de Internet Adsl, aos sàbados à noite trabalho no " Disorder" uma bar-disco de rock, 80´s, hardcore, metal, gótico, etc etc. Aos sàbados é no bar, e algumas terças e quartas meto música.
Também dou explicações de Inglês e de Português do 5º ao 9º ano, se tiverem filhos, sobrinhos, irmãos, que precisem já sabem
E pronto, depois tenho o hobby, que por agora é só isso, de passar trance; com o tempo isso pode ser que cresça.