Para mim eu vejo isto da seguinte maneira...
Se um casal tem vontade de estar com outras pessoas é porque simplesmente à algo de errado na relação. Eu pelo menos vejo as coisas assim, se sinto vontade de estar com outra pessoa, é porque a pessoa com quem estou não me satisfaz.
Agora estarem os dois, a fazerem o mesmo, ainda é mais estranho...
Isso até pode apimentar a relação, exicitação, criar mais desejo por ver o/a parceiro/a com outra pessoa que não nós, e desejar tê-la só para nós, e se o swing for constante, o desejo também é constante.
Mas não me venham dizer que estar com outras pessoas nao mexe em nada nos sentimentos. Tudo bem que pode não mexer, mas tambem pode mexer. Imaginem que uma certa vez a mulher ou o homem se apaixona por um desses swingers, e vê que realmente não está satisfeita.
Isto para mim é muito complicado...pode ajudar na relação mas também a pode destruir.