Burro velho não toma andadura (provérbio de Moçambique)
Pergunta: Qual o significado conotativo e denotativo do provérbio «Burro velho não toma andadura»?
Resposta: Se tiver em conta o que já se disse sobre denotação e conotação no Ciberdúvidas, depressa chegará à conclusão de que, para o caso vertente, denotação se confunde com sentido literal, e conotação, com sentido figurado. Se tomar o provérbio à letra, obterá a seguinte paráfrase, que tem valor de simples constatação: «um burro que seja velho não consegue andar muito tempo ou tem dificuldade em manter andamento». De modo figurado, terá de projectar o provérbio sobre situações de âmbito geral, recorrendo a uma leitura metafórica: «a idade faz-nos perder a agilidade física e mental, tornando-nos mais lentos e menos resistentes, logo menos receptivos a novidades.»
in:http://forum.angolaxyami.com/lingua-portuguesa/24108-o-significado-do-proverbio-burro-velho-nao-toma-andadura.html
Toma lá, Inbruglia.